Kanebo作為時(shí)尚界的標(biāo)桿,化妝品界的佼佼者,自問世以來好評(píng)不斷,深受大家喜歡。其品牌創(chuàng)立于東京,不斷擴(kuò)銷到世界各地。其在中國也創(chuàng)立工廠,并譯為嘉娜寶,后改名為佳麗寶,一直沿用至今。
佳麗寶和嘉娜寶是什么關(guān)系
佳麗寶和嘉娜寶的共同點(diǎn)
首先從某種意義上說,佳麗寶和嘉娜寶都是由Kanebo翻譯過來,它們同屬一個(gè)品牌。旗下的品牌主要以護(hù)膚保養(yǎng)為主。在中國多個(gè)發(fā)達(dá)城市設(shè)置專柜,據(jù)相關(guān)數(shù)據(jù)顯示,其化妝品主要受到中年時(shí)期人們的喜歡,并且男女均可使用。再有從調(diào)查及客戶反饋來看,旗下的化妝品對(duì)于混合性膚質(zhì)有較明顯的效果。
佳麗寶和嘉娜寶的不同點(diǎn)
首先出現(xiàn)的先后順序不同,雖然是一個(gè)品牌,但在傳入中國以來,最先開始被中國人譯為嘉娜寶。然后隨著Kanebo在中國化妝品市場(chǎng)越來越普及,逐漸被大家熟知。從2004年開始便改名為佳麗寶。時(shí)至今日,一些媒體、報(bào)刊以及Kanebo在中國官方發(fā)布一些新聞都稱為佳麗寶。
其次,由于中國地域文化特色的不同,大家所能接受、理解的文化也不同。一般來說,在中國大陸地區(qū)普遍接受佳麗寶,而在香港、臺(tái)灣等地則更加傾向于嘉娜寶。因此,就出現(xiàn)了不同地區(qū)的人在討論同一產(chǎn)品時(shí)會(huì)有不同的稱呼,但是也應(yīng)該明白其表達(dá)的內(nèi)容是一致的。
最后,對(duì)于Kanebo旗下的部分品牌,所用的命名商標(biāo)也有差別。像嘉娜寶酵素洗顏粉、嘉娜寶媚點(diǎn)等等只有嘉娜寶的標(biāo)簽,這類化妝品易受到老客戶的青睞。
像佳麗寶ALLIE EX UV高效防曬凝乳、佳麗寶化妝水等化妝品就只有佳麗寶商標(biāo),這類化妝品較為受新型化妝達(dá)人的偏愛。還有一些化妝品則兼有嘉娜寶和佳麗寶倆者的名字,如佳麗寶嘉娜寶防曬霜等等。對(duì)于這類化妝品要求的更高一些。它追求的是全面推廣,同時(shí)也是抱著對(duì)該品牌認(rèn)真負(fù)責(zé)的態(tài)度。